Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Týkst-Enskt - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Tekstur
Framborið av
Sunnybebek
Uppruna mál: Týkst
Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.
Heiti
Mute as a fish. Come even closer...
Umseting
Enskt
Umsett av
jedi2000
Ynskt mál: Enskt
Mute as a fish.
Come even closer. Maybe you can understand what he says.
Góðkent av
Tantine
- 12 Mars 2010 17:57
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
11 Mars 2010 23:07
Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi jedi2000
The English looks fine to me
I've set a poll.
Bises
Tantine
12 Mars 2010 16:21
Lein
Tal av boðum: 3389
Kommen Sie doch mal näher -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
12 Mars 2010 17:53
Tantine
Tal av boðum: 2747
Thanks Lein
I'll edit, then validate
Thanks for everyone's help
Bises
Tantine