Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Allemand-Anglais - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Texte
Proposé par
Sunnybebek
Langue de départ: Allemand
Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.
Titre
Mute as a fish. Come even closer...
Traduction
Anglais
Traduit par
jedi2000
Langue d'arrivée: Anglais
Mute as a fish.
Come even closer. Maybe you can understand what he says.
Dernière édition ou validation par
Tantine
- 12 Mars 2010 17:57
Derniers messages
Auteur
Message
11 Mars 2010 23:07
Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi jedi2000
The English looks fine to me
I've set a poll.
Bises
Tantine
12 Mars 2010 16:21
Lein
Nombre de messages: 3389
Kommen Sie doch mal näher -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
12 Mars 2010 17:53
Tantine
Nombre de messages: 2747
Thanks Lein
I'll edit, then validate
Thanks for everyone's help
Bises
Tantine