Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

אלבנית

שם	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
טקסט נשלח על ידי Sunnybebek	שפת המקור: גרמנית Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

שם	Mute as a fish. Come even closer...
תרגום אנגלית תורגם על ידי jedi2000	שפת המטרה: אנגלית Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 12 מרץ 2010 17:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מרץ 2010 23:07
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		12 מרץ 2010 16:21
	Lein מספר הודעות: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		12 מרץ 2010 17:53
	Tantine מספר הודעות: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine