Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Alemany-Anglès - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Text
Enviat per
Sunnybebek
Idioma orígen: Alemany
Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.
Títol
Mute as a fish. Come even closer...
Traducció
Anglès
Traduït per
jedi2000
Idioma destí: Anglès
Mute as a fish.
Come even closer. Maybe you can understand what he says.
Darrera validació o edició per
Tantine
- 12 Març 2010 17:57
Darrer missatge
Autor
Missatge
11 Març 2010 23:07
Tantine
Nombre de missatges: 2747
Hi jedi2000
The English looks fine to me
I've set a poll.
Bises
Tantine
12 Març 2010 16:21
Lein
Nombre de missatges: 3389
Kommen Sie doch mal näher -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
12 Març 2010 17:53
Tantine
Nombre de missatges: 2747
Thanks Lein
I'll edit, then validate
Thanks for everyone's help
Bises
Tantine