Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

アルバニア語

タイトル	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
テキスト Sunnybebek様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

タイトル	Mute as a fish. Come even closer...
翻訳英語 jedi2000様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

最終承認・編集者 Tantine - 2010年 3月 12日 17:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 11日 23:07
	Tantine 投稿数: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		2010年 3月 12日 16:21
	Lein 投稿数: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		2010年 3月 12日 17:53
	Tantine 投稿数: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine