Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Engels - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Engels

Albanees

Titel	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
Tekst Opgestuurd door Sunnybebek	Uitgangs-taal: Duits Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

Titel	Mute as a fish. Come even closer...
Vertaling Engels Vertaald door jedi2000	Doel-taal: Engels Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 12 maart 2010 17:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 maart 2010 23:07
	Tantine Aantal berichten: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		12 maart 2010 16:21
	Lein Aantal berichten: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		12 maart 2010 17:53
	Tantine Aantal berichten: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine