Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Finlandisht - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtFinlandisht

Kategori Mendime - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
Tekst
Prezantuar nga ruusu87
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Titull
rakastaja
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga hagios
Përkthe në: Finlandisht

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

Vërejtje rreth përkthimit
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Donna22 - 3 Janar 2012 00:00





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Tetor 2010 20:45

hagios
Numri i postimeve: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)