Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Fins - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsFins

Categorie Gedachten - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
Tekst
Opgestuurd door ruusu87
Uitgangs-taal: Arabisch

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Titel
rakastaja
Vertaling
Fins

Vertaald door hagios
Doel-taal: Fins

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

Details voor de vertaling
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Donna22 - 3 januari 2012 00:00





Laatste bericht

Auteur
Bericht

21 oktober 2010 20:45

hagios
Aantal berichten: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)