Tłumaczenie - Arabski-Fiński - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Dom/ Rodzina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي Tekst Wprowadzone przez ruusu87 Język źródłowy: Arabski لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Tytuł rakastaja Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez hagios Język docelowy: Fiński En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani. Uwagi na temat tłumaczenia "habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.

Ostatni Post

Autor Post 21 Październik 2010 20:45 hagios Liczba postów: 10 En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani. (Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)