Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-فنلاندی - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیفنلاندی

طبقه افکار - منزل / خانواده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
متن
ruusu87 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

عنوان
rakastaja
ترجمه
فنلاندی

hagios ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

ملاحظاتی درباره ترجمه
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Donna22 - 3 ژانویه 2012 00:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 اکتبر 2010 20:45

hagios
تعداد پیامها: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)