Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Arabă-Finlandeză - لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăEnglezăFinlandeză

Categorie Gânduri - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي
Text
Înscris de ruusu87
Limba sursă: Arabă

لا أحد أو شيء يمكن أن يكون الحبيب لي من أولادي

Titlu
rakastaja
Traducerea
Finlandeză

Tradus de hagios
Limba ţintă: Finlandeză

En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

Observaţii despre traducere
"habiib lii" lover to me, voidaan eri lauseyhteydessä käsittää myös, ettei kukaan tai mikään rakasta häntä ! Hän on yksinäinen ja kurja.
Validat sau editat ultima dată de către Donna22 - 3 Ianuarie 2012 00:00





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Octombrie 2010 20:45

hagios
Numărul mesajelor scrise: 10
En voisi rakastaa ketään, enkä mitään, enemmän kuin lapsiani.

(Alkuperäisen lauseen merkitys kylläkin riippuu asiayhteydestä!)