Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Bullgarisht - Ice Sculptures

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarisht

Kategori Fjali

Titull
Ice Sculptures
Tekst
Prezantuar nga didi minkova
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Vërejtje rreth përkthimit
трябва ми превод на български

Titull
Ледени Скулптури
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga naninibg
Përkthe në: Bullgarisht

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
U vleresua ose u publikua se fundi nga tempest - 15 Janar 2007 20:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Dhjetor 2006 21:29

tempest
Numri i postimeve: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!