Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Bulgară - Ice Sculptures

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBulgară

Categorie Propoziţie

Titlu
Ice Sculptures
Text
Înscris de didi minkova
Limba sursă: Engleză

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Observaţii despre traducere
трябва ми превод на български

Titlu
Ледени Скулптури
Traducerea
Bulgară

Tradus de naninibg
Limba ţintă: Bulgară

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Validat sau editat ultima dată de către tempest - 15 Ianuarie 2007 20:58





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Decembrie 2006 21:29

tempest
Numărul mesajelor scrise: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!