Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kibulgeri - Ice Sculptures

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKibulgeri

Category Sentence

Kichwa
Ice Sculptures
Nakala
Tafsiri iliombwa na didi minkova
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Maelezo kwa mfasiri
трябва ми превод на български

Kichwa
Ледени Скулптури
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na naninibg
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na tempest - 15 Januari 2007 20:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Disemba 2006 21:29

tempest
Idadi ya ujumbe: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!