Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-بلغاري - Ice Sculptures

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغاري

صنف جملة

عنوان
Ice Sculptures
نص
إقترحت من طرف didi minkova
لغة مصدر: انجليزي

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
ملاحظات حول الترجمة
трябва ми превод на български

عنوان
Ледени Скулптури
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف naninibg
لغة الهدف: بلغاري

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
آخر تصديق أو تحرير من طرف tempest - 15 كانون الثاني 2007 20:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 كانون الاول 2006 21:29

tempest
عدد الرسائل: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!