Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Bułgarski - Ice Sculptures

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiBułgarski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Ice Sculptures
Tekst
Wprowadzone przez didi minkova
Język źródłowy: Angielski

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Uwagi na temat tłumaczenia
трябва ми превод на български

Tytuł
Ледени Скулптури
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez naninibg
Język docelowy: Bułgarski

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez tempest - 15 Styczeń 2007 20:58





Ostatni Post

Autor
Post

15 Grudzień 2006 21:29

tempest
Liczba postów: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!