Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bulgarų - Ice Sculptures

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųBulgarų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Ice Sculptures
Tekstas
Pateikta didi minkova
Originalo kalba: Anglų

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Pastabos apie vertimą
трябва ми превод на български

Pavadinimas
Ледени Скулптури
Vertimas
Bulgarų

Išvertė naninibg
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Validated by tempest - 15 sausis 2007 20:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 gruodis 2006 21:29

tempest
Žinučių kiekis: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!