Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Болгарский - Ice Sculptures

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарский

Категория Предложение

Статус
Ice Sculptures
Tекст
Добавлено didi minkova
Язык, с которого нужно перевести: Английский

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Комментарии для переводчика
трябва ми превод на български

Статус
Ледени Скулптури
Перевод
Болгарский

Перевод сделан naninibg
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Последнее изменение было внесено пользователем tempest - 15 Январь 2007 20:58





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Декабрь 2006 21:29

tempest
Кол-во сообщений: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!