Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Болгарська - Ice Sculptures

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаБолгарська

Категорія Наука

Заголовок
Ice Sculptures
Текст
Публікацію зроблено didi minkova
Мова оригіналу: Англійська

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Пояснення стосовно перекладу
трябва ми превод на български

Заголовок
Ледени Скулптури
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено naninibg
Мова, якою перекладати: Болгарська

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Затверджено tempest - 15 Січня 2007 20:58





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

15 Грудня 2006 21:29

tempest
Кількість повідомлень: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!