Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Shqip-Italisht - O rrush, a je mirë?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipItalishtFrengjishtSpanjishtAnglishtGjermanisht

Kategori Letra / Imejla

Titull
O rrush, a je mirë?
Tekst
Prezantuar nga jamannt
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

O rrush, a je mirë? Çka bën, a je mirë, a ka najsen të re ka ti?
Vërejtje rreth përkthimit
ceci est un inbox que j'ai reçu et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie

Titull
tesoro stai bene dove sei
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Fede18
Përkthe në: Italisht

Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'è qualche novità da te?
U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 26 Maj 2011 15:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Maj 2011 00:47

alexfatt
Numri i postimeve: 1538
Ciao Fede18!

Anche se nel testo originale manca la punteggiatura adeguata, si richiede che essa sia presente nel testo tradotto in modo corretto e conforme al contesto.

Potresti controllare la punteggiatura di questa e delle altre traduzioni che hai recentemente fatto?


22 Maj 2011 20:45

bamberbi
Numri i postimeve: 159
un generale e tradota bene ma la domanda dove sei?non ce nel testo albanese.ciao