Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Talijanski - O rrush, a je mirÃ«?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Talijanski

Francuski

Španjolski

Engleski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	O rrush, a je mirÃ«?
Tekst Poslao jamannt	Izvorni jezik: Albanski O rrush, a je mirÃ«? Ã‡ka bÃ«n, a je mirÃ«, a ka najsen tÃ« re ka ti?
Primjedbe o prijevodu	ceci est un inbox que j'ai reÃ§u et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie

Naslov	tesoro stai bene dove sei
Prevođenje Talijanski Preveo Fede18	Ciljni jezik: Talijanski Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 26 svibanj 2011 15:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 svibanj 2011 00:47
	alexfatt Broj poruka: 1538	Ciao Fede18! Anche se nel testo originale manca la punteggiatura adeguata, si richiede che essa sia presente nel testo tradotto in modo corretto e conforme al contesto. Potresti controllare la punteggiatura di questa e delle altre traduzioni che hai recentemente fatto?
		22 svibanj 2011 20:45
	bamberbi Broj poruka: 159	un generale e tradota bene ma la domanda dove sei?non ce nel testo albanese.ciao