Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Албанский-Итальянский - O rrush, a je mirë?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АлбанскийИтальянскийФранцузскийИспанскийАнглийскийНемецкий

Категория Письмо / E-mail

Статус
O rrush, a je mirë?
Tекст
Добавлено jamannt
Язык, с которого нужно перевести: Албанский

O rrush, a je mirë? Çka bën, a je mirë, a ka najsen të re ka ti?
Комментарии для переводчика
ceci est un inbox que j'ai reçu et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie

Статус
tesoro stai bene dove sei
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Fede18
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'è qualche novità da te?
Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 26 Май 2011 15:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Май 2011 00:47

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
Ciao Fede18!

Anche se nel testo originale manca la punteggiatura adeguata, si richiede che essa sia presente nel testo tradotto in modo corretto e conforme al contesto.

Potresti controllare la punteggiatura di questa e delle altre traduzioni che hai recentemente fatto?


22 Май 2011 20:45

bamberbi
Кол-во сообщений: 159
un generale e tradota bene ma la domanda dove sei?non ce nel testo albanese.ciao