Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha daneze - Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha daneze

Kategori Fjali

Titull
Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga arogvi
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Det tilhører Jesper,

det er Jespers ejendom.
Publikuar per heren e fundit nga Bamsa - 22 Korrik 2011 09:45





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Korrik 2011 17:42

pias
Numri i postimeve: 8115
Lene? (igen!!)

CC: gamine

19 Korrik 2011 17:53

Bamsa
Numri i postimeve: 1525
Also ok..

19 Korrik 2011 18:49

pias
Numri i postimeve: 8115
Ok, thanks Ernst!

I thought we needed something in the beginning (a demonstrative pronoun?) to make it 'legal' according to Cucumis rules.

22 Korrik 2011 03:22

gamine
Numri i postimeve: 4611
Hej Ernst. Jeg synes faktiskt at det ligner meget
en hjemmeopgave.
Hvad mener du?

CC: Bamsa

22 Korrik 2011 03:25

gamine
Numri i postimeve: 4611
Og jeg glemte: ikke "Jesper's ejendom" men JesperS ejendom.

CC: Bamsa

22 Korrik 2011 14:00

pias
Numri i postimeve: 8115
Sorry to interupt Ernst, but (since you changed the request) I think you shall put the original request in the remarks, for the requester to see.

CC: Bamsa