Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Dinamarquês - Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Dinamarquês

Categoria Frase

Título
Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.
Texto a ser traduzido
Enviado por arogvi
Língua de origem: Dinamarquês

Det tilhører Jesper,

det er Jespers ejendom.
Última edição por Bamsa - 22 Julho 2011 09:45





Última Mensagem

Autor
Mensagem

19 Julho 2011 17:42

pias
Número de mensagens: 8114
Lene? (igen!!)

CC: gamine

19 Julho 2011 17:53

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Also ok..

19 Julho 2011 18:49

pias
Número de mensagens: 8114
Ok, thanks Ernst!

I thought we needed something in the beginning (a demonstrative pronoun?) to make it 'legal' according to Cucumis rules.

22 Julho 2011 03:22

gamine
Número de mensagens: 4611
Hej Ernst. Jeg synes faktiskt at det ligner meget
en hjemmeopgave.
Hvad mener du?

CC: Bamsa

22 Julho 2011 03:25

gamine
Número de mensagens: 4611
Og jeg glemte: ikke "Jesper's ejendom" men JesperS ejendom.

CC: Bamsa

22 Julho 2011 14:00

pias
Número de mensagens: 8114
Sorry to interupt Ernst, but (since you changed the request) I think you shall put the original request in the remarks, for the requester to see.

CC: Bamsa