Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Danski - Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.

Trenutni status ‎Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Danski

Kategorija Rečenica

Naslov
Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao arogvi
Izvorni jezik: Danski

Det tilhører Jesper,

det er Jespers ejendom.
Posljednji uredio Bamsa - 22 srpanj 2011 09:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 srpanj 2011 17:42

pias
Broj poruka: 8115
Lene? (igen!!)

CC: gamine

19 srpanj 2011 17:53

Bamsa
Broj poruka: 1525
Also ok..

19 srpanj 2011 18:49

pias
Broj poruka: 8115
Ok, thanks Ernst!

I thought we needed something in the beginning (a demonstrative pronoun?) to make it 'legal' according to Cucumis rules.

22 srpanj 2011 03:22

gamine
Broj poruka: 4611
Hej Ernst. Jeg synes faktiskt at det ligner meget
en hjemmeopgave.
Hvad mener du?

CC: Bamsa

22 srpanj 2011 03:25

gamine
Broj poruka: 4611
Og jeg glemte: ikke "Jesper's ejendom" men JesperS ejendom.

CC: Bamsa

22 srpanj 2011 14:00

pias
Broj poruka: 8115
Sorry to interupt Ernst, but (since you changed the request) I think you shall put the original request in the remarks, for the requester to see.

CC: Bamsa