Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Датский - Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Датский

Категория Предложение

Статус
Det tilhører Jesper, det er Jespers ejendom.
Текст для перевода
Добавлено arogvi
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Det tilhører Jesper,

det er Jespers ejendom.
Последние изменения внесены Bamsa - 22 Июль 2011 09:45





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Июль 2011 17:42

pias
Кол-во сообщений: 8115
Lene? (igen!!)

CC: gamine

19 Июль 2011 17:53

Bamsa
Кол-во сообщений: 1525
Also ok..

19 Июль 2011 18:49

pias
Кол-во сообщений: 8115
Ok, thanks Ernst!

I thought we needed something in the beginning (a demonstrative pronoun?) to make it 'legal' according to Cucumis rules.

22 Июль 2011 03:22

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Hej Ernst. Jeg synes faktiskt at det ligner meget
en hjemmeopgave.
Hvad mener du?

CC: Bamsa

22 Июль 2011 03:25

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Og jeg glemte: ikke "Jesper's ejendom" men JesperS ejendom.

CC: Bamsa

22 Июль 2011 14:00

pias
Кол-во сообщений: 8115
Sorry to interupt Ernst, but (since you changed the request) I think you shall put the original request in the remarks, for the requester to see.

CC: Bamsa