Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjermanisht - SpektakulÃ¤r?! Wir wollen es wissen: Schafft es...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjermanisht

Gjermanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	SpektakulÃ¤r?! Wir wollen es wissen: Schafft es...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga steffiel	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht SpektakulÃ¤r?! Wir wollen es wissen: Schafft es dieser Link um die Welt? Macht mit und teilt den Link!

18 Tetor 2011 14:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Tetor 2011 19:29
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Hallo Salvo, Kannst du mit einem Bridge (auf Englisch, bitte) mir helfen? Ich mÃ¶chte ins Altgriechisch diese Anfrage Ã¼bersetzen. Vielen Dank! CC: italo07
		20 Tetor 2011 19:40
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Here it goes: "Spectacular We want to know it: Does that link go around the world? Participate and share the link"! schaffen = to make it / farcela (ita)
		20 Tetor 2011 21:27
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Thanks! I'm wondering how I can translate Internet terms into Ancient Greek
		20 Tetor 2011 21:30
	italo07 Numri i postimeve: 1474	You have to paraphrase it! "link" in German would be "VerknÃ¼pfung"