Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - SpektakulÃ¤r?! Wir wollen es wissen: Schafft es...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	SpektakulÃ¤r?! Wir wollen es wissen: Schafft es...
Tekstas vertimui Pateikta steffiel	Originalo kalba: Vokiečių SpektakulÃ¤r?! Wir wollen es wissen: Schafft es dieser Link um die Welt? Macht mit und teilt den Link!

18 spalis 2011 14:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 spalis 2011 19:29
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Hallo Salvo, Kannst du mit einem Bridge (auf Englisch, bitte) mir helfen? Ich mÃ¶chte ins Altgriechisch diese Anfrage Ã¼bersetzen. Vielen Dank! CC: italo07
		20 spalis 2011 19:40
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Here it goes: "Spectacular We want to know it: Does that link go around the world? Participate and share the link"! schaffen = to make it / farcela (ita)
		20 spalis 2011 21:27
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Thanks! I'm wondering how I can translate Internet terms into Ancient Greek
		20 spalis 2011 21:30
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	You have to paraphrase it! "link" in German would be "VerknÃ¼pfung"