Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Romanisht - Măi, eu m-am împăcat cu bărbatul ...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtAnglishtGjermanisht

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Titull
Măi, eu m-am împăcat cu bărbatul ...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga kingwilli
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Măi, eu m-am împăcat cu bărbatul meu. Nu mai veni la mine, te rog, bine?

Vërejtje rreth përkthimit
ich kommuniziere mit einer Rumänin, kann aber fast kein Wort rumänisch. ich komme normalerweise mit einer online-Übersetzungsmaschine zurecht, aber hier bin ich mir noch sicher. Zeichensetzung, fehlende rum. Schriftzeichen und Abkürzung resultieren daraus, dass es sich eben um eine SMS handelt. vielen dank für eure Hilfe! auch wenn ich schon befürchte, die Bedeutung zu verstehen...

<edit> before edit : "Mai eu mam anpacat cu barbatu meu nu mai veni la mn te rog ok"</edit> (Thanks to Freya's notification of edit)
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 7 Shtator 2012 22:18