Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Portugjeze braziliane - Srecan Rodjendan , zelim ti sve najlepse

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtPortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Srecan Rodjendan , zelim ti sve najlepse
Tekst
Prezantuar nga dragi43
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Srecan Rodjendan , zelim ti sve najlepse

Titull
Feliz Aniversário, te desejo tudo de melhor
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga thathavieira
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Feliz Aniversário, te desejo tudo de melhor
Vërejtje rreth përkthimit
Indecisa quanto ao 'tudo de melhor' ou 'tudo de bom', mas, já que essa tradução é "Apenas o significado", "melhor" corresponde de modo fiel à ponte. :)
Bridge by maki_sindja: "Happy Birthday, I wish you all the best."
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 6 Shkurt 2014 09:03