Përkthime - Anglisht-Spanjisht - “… friendship is one dom that many possess, but...

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull “… friendship is one dom that many possess, but... Tekst Prezantuar nga judite gjuha e tekstit origjinal: Anglisht “… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Titull ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... Përkthime Spanjisht Perkthyer nga pirulito Përkthe në: Spanjisht ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... Vërejtje rreth përkthimit dom=gift?

Mesazhi i fundit

Autori Mesazh 20 Mars 2007 19:38 guilon Numri i postimeve: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 Mars 2007 21:13 pirulito Numri i postimeve: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.