Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - “… friendship is one dom that many possess, but...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsSpaansBraziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
“… friendship is one dom that many possess, but...
Tekst
Opgestuurd door judite
Uitgangs-taal: Engels

“… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Titel
... la amistad es un don que tienen muchos, pero ...
Vertaling
Spaans

Vertaald door pirulito
Doel-taal: Spaans

...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla...
Details voor de vertaling
dom=gift?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 9 juli 2008 20:46





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 maart 2007 19:38

guilon
Aantal berichten: 1549
Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English?

20 maart 2007 21:13

pirulito
Aantal berichten: 1180
In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.