Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Espanhol - “… friendship is one dom that many possess, but...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanholPortuguês brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
“… friendship is one dom that many possess, but...
Texto
Enviado por judite
Idioma de origem: Inglês

“… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Título
... la amistad es un don que tienen muchos, pero ...
Tradução
Espanhol

Traduzido por pirulito
Idioma alvo: Espanhol

...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla...
Notas sobre a tradução
dom=gift?
Último validado ou editado por guilon - 9 Julho 2008 20:46





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Março 2007 19:38

guilon
Número de Mensagens: 1549
Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English?

20 Março 2007 21:13

pirulito
Número de Mensagens: 1180
In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.