Vertimas - Anglų-Ispanų - “… friendship is one dom that many possess, but...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas “… friendship is one dom that many possess, but... Tekstas Pateikta judite Originalo kalba: Anglų “… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Pavadinimas ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... Vertimas Ispanų Išvertė pirulito Kalba, į kurią verčiama: Ispanų ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... Pastabos apie vertimą dom=gift?

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 20 kovas 2007 19:38 guilon Žinučių kiekis: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 kovas 2007 21:13 pirulito Žinučių kiekis: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.