Prevođenje - Engleski-Španjolski - “… friendship is one dom that many possess, but...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov “… friendship is one dom that many possess, but... Tekst Poslao judite Izvorni jezik: Engleski “… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Naslov ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... Prevođenje Španjolski Preveo pirulito Ciljni jezik: Španjolski ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... Primjedbe o prijevodu dom=gift?

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 20 ožujak 2007 19:38 guilon Broj poruka: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 ožujak 2007 21:13 pirulito Broj poruka: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.