Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - “… friendship is one dom that many possess, but...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł “… friendship is one dom that many possess, but... Tekst Wprowadzone przez judite Język źródłowy: Angielski “… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Tytuł ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez pirulito Język docelowy: Hiszpański ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... Uwagi na temat tłumaczenia dom=gift?

Ostatni Post

Autor Post 20 Marzec 2007 19:38 guilon Liczba postów: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 Marzec 2007 21:13 pirulito Liczba postów: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.