Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Español - “… friendship is one dom that many possess, but...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
“… friendship is one dom that many possess, but...
Texto
Propuesto por
judite
Idioma de origen: Inglés
“… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…
Título
... la amistad es un don que tienen muchos, pero ...
Traducción
Español
Traducido por
pirulito
Idioma de destino: Español
...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla...
Nota acerca de la traducción
dom=gift?
Última validación o corrección por
guilon
- 9 Julio 2008 20:46
Último mensaje
Autor
Mensaje
20 Marzo 2007 19:38
guilon
Cantidad de envíos: 1549
Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English?
20 Marzo 2007 21:13
pirulito
Cantidad de envíos: 1180
In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.