Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Spagnolo - “… friendship is one dom that many possess, but...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
“… friendship is one dom that many possess, but...
Testo
Aggiunto da
judite
Lingua originale: Inglese
“… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…
Titolo
... la amistad es un don que tienen muchos, pero ...
Traduzione
Spagnolo
Tradotto da
pirulito
Lingua di destinazione: Spagnolo
...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla...
Note sulla traduzione
dom=gift?
Ultima convalida o modifica di
guilon
- 9 Luglio 2008 20:46
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
20 Marzo 2007 19:38
guilon
Numero di messaggi: 1549
Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English?
20 Marzo 2007 21:13
pirulito
Numero di messaggi: 1180
In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.