ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - “… friendship is one dom that many possess, but...

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان “… friendship is one dom that many possess, but... نص إقترحت من طرف judite لغة مصدر: انجليزي “… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

عنوان ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف pirulito لغة الهدف: إسبانيّ ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... ملاحظات حول الترجمة dom=gift?

آخر رسائل

الكاتب رسالة 20 أذار 2007 19:38 guilon عدد الرسائل: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 أذار 2007 21:13 pirulito عدد الرسائل: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.