Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - Thanks for a nice lunch break
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Titull
Thanks for a nice lunch break
Tekst
Prezantuar nga
jackdp
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga
wkn
Thanks for a nice lunch break, but I already miss you.
You turn everything upside down.
I love you.
Titull
Bedankt voor de leuke middagpauze
Përkthime
Gjuha holandeze
Perkthyer nga
Urunghai
Përkthe në: Gjuha holandeze
Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al.
Jij geeft me kriebels in mijn buik.
Ik hou van je.
Vërejtje rreth përkthimit
Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Martijn
- 24 Korrik 2007 09:32