Tłumaczenie - Angielski-Holenderski - Thanks for a nice lunch break

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Thanks for a nice lunch break
Tekst Wprowadzone przez jackdp	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez wkn Thanks for a nice lunch break, but I already miss you. You turn everything upside down. I love you.

Tytuł	Bedankt voor de leuke middagpauze
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Holenderski Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al. Jij geeft me kriebels in mijn buik. Ik hou van je.
Uwagi na temat tłumaczenia	Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Martijn - 24 Lipiec 2007 09:32