Traduko - Angla-Nederlanda - Thanks for a nice lunch break

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Thanks for a nice lunch break
Teksto Submetigx per jackdp	Font-lingvo: Angla Tradukita per wkn Thanks for a nice lunch break, but I already miss you. You turn everything upside down. I love you.

Titolo	Bedankt voor de leuke middagpauze
Traduko Nederlanda Tradukita per Urunghai	Cel-lingvo: Nederlanda Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al. Jij geeft me kriebels in mijn buik. Ik hou van je.
Rimarkoj pri la traduko	Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?

Laste validigita aŭ redaktita de Martijn - 24 Julio 2007 09:32