主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-荷兰语 - Thanks for a nice lunch break
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
Thanks for a nice lunch break
正文
提交
jackdp
源语言: 英语 翻译
wkn
Thanks for a nice lunch break, but I already miss you.
You turn everything upside down.
I love you.
标题
Bedankt voor de leuke middagpauze
翻译
荷兰语
翻译
Urunghai
目的语言: 荷兰语
Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al.
Jij geeft me kriebels in mijn buik.
Ik hou van je.
给这篇翻译加备注
Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?
由
Martijn
认可或编辑 - 2007年 七月 24日 09:32