Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Neerlandès - Thanks for a nice lunch break
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Thanks for a nice lunch break
Text
Enviat per
jackdp
Idioma orígen: Anglès Traduït per
wkn
Thanks for a nice lunch break, but I already miss you.
You turn everything upside down.
I love you.
Títol
Bedankt voor de leuke middagpauze
Traducció
Neerlandès
Traduït per
Urunghai
Idioma destí: Neerlandès
Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al.
Jij geeft me kriebels in mijn buik.
Ik hou van je.
Notes sobre la traducció
Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?
Darrera validació o edició per
Martijn
- 24 Juliol 2007 09:32