Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Nederlands - Thanks for a nice lunch break

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Engels

Nederlands

Titel	Thanks for a nice lunch break
Tekst Opgestuurd door jackdp	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door wkn Thanks for a nice lunch break, but I already miss you. You turn everything upside down. I love you.

Titel	Bedankt voor de leuke middagpauze
Vertaling Nederlands Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Nederlands Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al. Jij geeft me kriebels in mijn buik. Ik hou van je.
Details voor de vertaling	Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Martijn - 24 juli 2007 09:32