Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Голландский - Thanks for a nice lunch break
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
Thanks for a nice lunch break
Tекст
Добавлено
jackdp
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан
wkn
Thanks for a nice lunch break, but I already miss you.
You turn everything upside down.
I love you.
Статус
Bedankt voor de leuke middagpauze
Перевод
Голландский
Перевод сделан
Urunghai
Язык, на который нужно перевести: Голландский
Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al.
Jij geeft me kriebels in mijn buik.
Ik hou van je.
Комментарии для переводчика
Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?
Последнее изменение было внесено пользователем
Martijn
- 24 Июль 2007 09:32