Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Holandês - Thanks for a nice lunch break
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Thanks for a nice lunch break
Texto
Enviado por
jackdp
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
wkn
Thanks for a nice lunch break, but I already miss you.
You turn everything upside down.
I love you.
Título
Bedankt voor de leuke middagpauze
Tradução
Holandês
Traduzido por
Urunghai
Idioma alvo: Holandês
Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al.
Jij geeft me kriebels in mijn buik.
Ik hou van je.
Notas sobre a tradução
Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?
Último validado ou editado por
Martijn
- 24 Julho 2007 09:32