ترجمه - انگلیسی-هلندی - Thanks for a nice lunch break

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Thanks for a nice lunch break
متن jackdp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی wkn ترجمه شده توسط Thanks for a nice lunch break, but I already miss you. You turn everything upside down. I love you.

عنوان	Bedankt voor de leuke middagpauze
ترجمه هلندی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Bedankt voor de leuke middagpauze, maar ik mis je nu al. Jij geeft me kriebels in mijn buik. Ik hou van je.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Of als meer romantische zielen een alternatief weten voor "je geeft me kriebels"?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 24 جولای 2007 09:32