Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - To realize our surgical instruments we avail of...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Italisht

Titull	To realize our surgical instruments we avail of...
Tekst Prezantuar nga beru	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

Titull	realizzazione di strumenti chirurgici
Përkthime Italisht Perkthyer nga simovavva	Përkthe në: Italisht Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 7 Korrik 2007 07:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Qershor 2007 16:04
	Xini Numri i postimeve: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 Qershor 2007 08:31
	simovavva Numri i postimeve: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 Qershor 2007 09:38
	Xini Numri i postimeve: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie