Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - To realize our surgical instruments we avail of...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Başlık	To realize our surgical instruments we avail of...
Metin Öneri beru	Kaynak dil: İngilizce To realize our surgical instruments we avail of technical consultancy of Swedish craftsmen. Every surgical instrument is wholly hand finished under microscope.

Başlık	realizzazione di strumenti chirurgici
Tercüme İtalyanca Çeviri simovavva	Hedef dil: İtalyanca Per realizzare i nostri strumenti chirurgici, ci avvaliamo della consulenza tecnica di artigiani svedesi. Tutti gli strumenti sono completati a mano con l'uso del microscopio.

En son Xini tarafından onaylandı - 7 Temmuz 2007 07:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Haziran 2007 16:04
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Ciao vavva Potresti correggere: we avail -> Ci avvaliamo e i due errori di battitura; e il punto che manca alla fine.... Poi secondo me: is wholly hand finished -> Ã¨ completamente rifinito a mano. Cosa ne dici?
		20 Haziran 2007 08:31
	simovavva Mesaj Sayısı: 3	direi che hai ragione sull'ultima frase!anche la doppia 'l' Ã¨ stato un errore di battitura, mi spiace
		20 Haziran 2007 09:38
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Potresti correggere? Basta cliccare sul pulsante blu "modifica". Grazie